★Ｃ線上のマリア? - はてなcooboyのニュースな日記２

★Ｃ線上のマリア?
なんだ、これ？と思うかもしれませんが、実はこれ下着なんです。C-String Invisible Underwearというそうで、 Tバック同様、下着のラインが見えるのを防ぐためのもの。着用画像などの詳しいことはリンク先でどうぞ。Tバックの横線が一本なくなっただけで、ここまで印象が変わるものなんですねぇ〜。最近はせっかくTバックをはいていても、ローライズのデニムから下着の上部が見えてしまっている女性が多いですが、このIバックなら見えないので完璧です。男性もデニムを脱がすときに喜ぶだろうから、一石二鳥？（笑）Livedoor Newsより

解説　C-String Invisible Underwearは「透けないC型ショーツ」とでも訳すのでしょうか。僕は「G線上のアリア」をもじって「C線上のマリア」と訳してみました。海外では「
Tバック」のことを「G型ショーツ」と呼んでいますから。日本ではTバックからIバックといいますが海外ではGラインからCラインと言っているようです。
Sexy Lingerie会社のLoveHoneyという会社が14.99ドルで売り出した商品のようです。アナウンサーは最初新型へアーバンドと思ったようで、頭につけていました。ヘアーに付けるものですから間違いではありませんね。

★Ｓｅｘｙ Joke(by coolboy)

「お嬢さん、ヘアーバンドを落としましたよ」

「いいえ私のではありません。私はノーパンですから。うっふん〜」

	ノーパンティライン！こんなの見たことない！C-Stringビキニセット 4,515円ついに日本上陸！新聞・雑誌・テレビでも話題のCStringビキニセットが登場

	Ads by 電脳卸